瑞尔英语|非母语环境下 家长该如何培养孩子的英语思维?
来源: | 作者:佚名 | 发布时间: 2021-07-09 | 492 次浏览 | 🔊 点击朗读正文 ❚❚ | 分享到:

在孩子学英语的过程中,有的家长会有这样的苦恼:

孩子看到水,他会指着说:"水是water";

他指着母鸡会说,“母鸡是hen。”

当我们给孩子出题,“我需要你”用英语怎么说?

孩子可能会这样思索:

“我是I,你是you,需要是need,最后再连词成句就是:I need you. ”

作为非英语母语者,孩子在使用英语的过程中,无论是在纸上还是脑子里,都习惯去做“翻译”。

这是因为孩子没有建立英语思维。

如果家长不重视,长此以往,这个问题会限制孩子在实际中用英语沟通的能力。

所谓英语思维,就是think in English / use English to think(用英语思考);

简单点说,就是要避免翻译,跳过中文,直接用英语去想、去表达。

比如,看到一个苹果的图像,一个具有英语思维的孩子会直接想到"apple",而不会用“苹果”这个中文词来做过渡桥梁。

一个没有英语思维的孩子,他是无法真正掌握语言背后的逻辑、文化与思维方式。

孩子即使词汇量可以达到5000个单词,最终也不懂灵活运用。

因此,我们让孩子进行英语启蒙学习,重在培养孩子的英语思维。

我们要如何帮助孩子跳出母语,能用英语认知事物,并建立直接的联系,形成英语思维呢?

一、大量的可理解输入是培养英语思维的基础

很多家长每天放英语歌谣给孩子听,给孩子看英文动画,以此达到“磨耳朵”的目的。

但问题是,孩子真能听懂吗?

孩子即使知道英语发音,但语意无法在大脑中建立联系,也是典型的无效输入。

这种不理解的输入,对于孩子来说只是一种噪音。

英语启蒙的关键,就是看孩子有多少输入被理解了、被真正吸收了。

只有真正被吸收的输入,才是有效输入,才会形成学习效果,最终形成输出。

那么家长如何做,才能让孩子进行可理解性输入呢?

如果家长不重视,长此以往,这个问题会限制孩子在实际中用英语沟通的能力。

所谓英语思维,就是think in English / use English to think(用英语思考);

简单点说,就是要避免翻译,跳过中文,直接用英语去想、去表达。

比如,看到一个苹果的图像,一个具有英语思维的孩子会直接想到"apple",而不会用“苹果”这个中文词来做过渡桥梁。

一个没有英语思维的孩子,他是无法真正掌握语言背后的逻辑、文化与思维方式。

孩子即使词汇量可以达到5000个单词,最终也不懂灵活运用。

因此,我们让孩子进行英语启蒙学习,重在培养孩子的英语思维。

我们要如何帮助孩子跳出母语,能用英语认知事物,并建立直接的联系,形成英语思维呢?

一、大量的可理解输入是培养英语思维的基础

很多家长每天放英语歌谣给孩子听,给孩子看英文动画,以此达到“磨耳朵”的目的。

但问题是,孩子真能听懂吗?

孩子即使知道英语发音,但语意无法在大脑中建立联系,也是典型的无效输入。

这种不理解的输入,对于孩子来说只是一种噪音。

英语启蒙的关键,就是看孩子有多少输入被理解了、被真正吸收了。

只有真正被吸收的输入,才是有效输入,才会形成学习效果,最终形成输出。

那么家长如何做,才能让孩子进行可理解性输入呢?

1.挑选合适的英文动画、绘本

为何大家都推祟动画片和绘本,因为这些可以最大限度弥补语言环境的缺失。

在绘本和动画片中,不仅有日常常用的生活场景对话,还会涉及到大量丰富的题材,寓教于乐。

孩子观看的英文动画和绘本多种多样,家长如何选择和年龄相匹配的动画及绘本呢?

以英文动画举例:

对于刚开始和英语接触的孩子,要挑选五分钟左右,基本以短句为主,语速慢的动画片。比如:

In the night garden(花园宝宝)、Penelope(蓝色小考拉)…

孩子进行了一段时间的磨耳朵,有了一定的接触,家长可以为孩子挑选5-10分钟左右长度和句子重复度高,语速较慢的短片,比如:

PAW patroll(汪汪队立大功)、Octonauts(海底小纵队)…

通过这个阶段的积累,接下来家长可以为孩子挑选10到20分钟句子较长,语速稍快的短片。比如:

Dora the Explorer(爱探险的朵拉)、Bob the builder(巴布工程师)…

以此类推,随着孩子不断的英语输入,家长不断在现有的输入上增加难度和挑战,才能实现孩子有效输入最大化。

家长选择绘本的方式也一样,根据孩子年龄和兴趣入手,从简单的洞洞书、翻翻书到故事逻辑性强的长绘本,再到分级阅读,层层递进增加难度和挑战。

2.用肢体、表情及图像示意,而不是翻译

我们要如何让孩子看到事物,就能在脑海中自然而然地想到对应的英语表达呢?

很多英语课堂都是这样做的,老师把绘本、动画中的内容搬到孩子的面前,让孩子看到、摸到、感受到;

孩子才能一边听一边理解,慢慢形成英语思维。

家长也可以效仿,以家长陪孩子看《蓝色小考拉》为例,里面涉及的场景“in the living room”,小考拉与伙伴问好:

“Good evening.”

“Good evening?That's not the evening.”

“I made a mistake.Good afternoon.”

可能很多家长会告诉孩子,“evening”是晚上,而“afternoon”是下午。

家长的这种做法不利于孩子英语思维的形成,家长正确的做法是:

拿出代表“星星、月亮、睡觉”夜晚的图片,告诉孩子,“In the evening.”

拿出代表“喝下午茶”等代表下午的图片,告诉孩子,“In the afternoon。”

如此,让孩子自己慢慢理解就好。

如果家长实在忍不住想翻译的话,就用英语翻译,并配合肢体比划、夸张的表情,结合图片慢慢说,比如:

“In the afternoon we have afternoon tea.”

“At night, the stars come out and the moon comes out.”

如果家长直接翻译成中文,孩子就会习惯依赖于翻译,以后在头脑中就多了一道关,要先翻译成汉语,再想到英语,这就不是英语思维

真英语,真教育。我是瑞尔英语小瑞老师,2021剑桥英语考试在即,欢迎加入QQ群:806133660 提前备考。


免费预约报名悦读坊体验
立即预约